15

Генератор справки о стаже (ОАЭ): формат и образец

Справка о работе на бланке вашей компании, подтверждающая должность и период занятости, в PDF или DOCX. Данные компании и подписанта запоминаются на следующий раз; данные сотрудника — нет.

Все кадровые письмаПерейти к предпросмотру письма ↓

A

Данные письма

B

Компания

Логотип компании

Ещё нет логотипа? Создайте бесплатно

C

Подписант

Документ выпускается на английском языке. Эта форма на русском, а готовое письмо выпускается только по-английски, и предпросмотр показывает английский текст письма ровно таким, каким он будет напечатан.

При создании эти данные отправляются нашему сервису документов для формирования файла. Готовое письмо возвращается вам и не хранится на наших серверах. Уведомление о конфиденциальности

Бесплатно. Без регистрации, электронная почта не нужна.

Правовая основа

Сверено с текстом закона:

* Шаблон письма, который вы проверяете, дополняете и подписываете, — не юридическая консультация. За содержание отвечает выдающий его работодатель. Статья 13(11) обязывает выдать эту справку бесплатно, по запросу, по окончании договора, указав даты начала и окончания работы, общий стаж, должность, последнюю зарплату и причину прекращения договора, — добавьте то, чего нет в форме. Над этим шаблоном имеют приоритет трудовой договор, фактически применимое право (у свободных зон DIFC и ADGM свои законы о труде) и любое решение MOHRE или суда — проверьте его в MOHRE или у квалифицированного консультанта до выдачи.

Справка о стаже (experience certificate) — это письмо, в котором работодатель подтверждает, что человек у него работал: должность, дату начала и дату окончания работы, общий период работы, а по окончании договора — последнюю зарплату и причину прекращения договора. В ОАЭ работодатель обязан бесплатно выдать её работнику, если тот попросит об этом по окончании договора (Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года, статья 13(11)). Эта страница составляет справку на английском языке на бланке вашей компании в PDF или DOCX, показывает образец и объясняет, как её запросить и чем она отличается от справки о зарплате и письма NOC.

Что такое справка о стаже?

Это письменное подтверждение работодателя о работе человека, её также называют справкой о работе или справкой с места работы. Обычно её просит новый работодатель при найме, а некоторые процедуры лицензирования и оформления виз требуют подтверждения прежней работы.

Это единственная справка, которую трудовое законодательство ОАЭ обязывает работодателя выдать по окончании договора: работник просит, а работодатель должен выдать её бесплатно и с тем содержанием, которое перечислено в законе. Сотруднику, который ещё работает, компания может выдать такое же письмо как подтверждение текущей работы.

Формат справки о стаже

Справка, которую создаёт эта страница, состоит из следующих частей в таком порядке:

  1. Бланк компании: название, адрес и логотип.
  2. Адресат «To Whom It May Concern» (для предъявления по месту требования) и дата выдачи.
  3. Заголовок «Experience Certificate» (справка о стаже) и приветствие.
  4. Удостоверяющая часть: имя сотрудника, гражданство, если вы его указали, компания, должность, даты приёма и увольнения и общий период работы в годах, месяцах и днях.
  5. Последняя месячная зарплата в AED и причина прекращения работы — одна из четырёх нейтральных формулировок: увольнение по собственному желанию, истечение срока договора, расторжение договора работодателем или соглашение сторон.
  6. Фраза о том, что поведение и работа сотрудника были удовлетворительными и что справка выдана по его просьбе.
  7. Заключение от имени компании, имя и должность уполномоченного подписанта и место для подписи и печати компании.

Если сотрудник ещё работает, оставьте дату увольнения пустой: тогда в письме сказано, что он «remains in employment to date» (работает по настоящее время), а строки о зарплате и причине нет. Даты пишутся полностью, например «15 March 2021», чтобы их одинаково читали в любой стране.

Образец справки о стаже

Этот образец создан генератором на этой странице по вымышленным данным: бухгалтер, уволившийся по собственному желанию после пяти лет работы.

Example Trading LLC
Office 000, Example Tower, Dubai, UAE

To: To Whom It May Concern

Date: 1 September 2026

Experience Certificate

Dear Sir/Madam,

This is to certify that Sample Employee was employed with Example Trading LLC as Accountant from 15 March 2021 to 31 August 2026, a total period of service of 5 years, 5 months and 17 days.

The employee's last monthly wage was AED 12,000. The employment ended on the resignation of the employee.

During the period of employment, the employee's conduct and performance have been satisfactory.

This certificate is issued at the request of the employee, for whatever purpose it may serve.

We wish the employee every success in future endeavours.

Yours sincerely,

On Behalf of Example Trading LLC

Sample Signatory
HR Manager

Строка о причине — одна из четырёх неизменных формулировок, её нельзя ввести произвольно, потому что статья 13(11) запрещает включать в справку то, что может повредить репутации работника или уменьшить его шансы найти новую работу.

Как запросить справку о стаже у работодателя

Закон даёт право работнику и возлагает обязанность на работодателя, поэтому просьба направляется в компанию:

  1. Попросите отдел кадров письменно, по электронной почте или письмом, в момент окончания договора или после него, и сохраните копию. Если вы увольняетесь, можно попросить справку прямо в заявлении об увольнении.
  2. Укажите, что должно быть в справке: даты начала и окончания работы, общий стаж, должность, последняя зарплата и причина прекращения договора. Если новому работодателю или ведомству нужно больше, например ваши обязанности, скажите об этом.
  3. Проверьте полученное письмо: бланк компании, дату, подпись и печать, написание вашего имени как в паспорте, даты и должность.

Работодатель не может брать за неё плату. Ни декрет-закон, ни его Исполнительный регламент не устанавливают срок выдачи в днях. Если работодатель её не выдаёт, работник может обратиться в Министерство людских ресурсов и эмиратизации (MOHRE), которое рассматривает споры о любом праве по декрет-закону (статья 54(1)); иск не рассматривается, если прошло более двух лет после окончания трудовых отношений (статья 54(9)).

Что говорит трудовое законодательство ОАЭ: статья 13(11)

Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года относит к обязанностям работодателя (перевод официального английского текста): «Выдавать работнику по его просьбе и по истечении трудового договора справку о стаже бесплатно, с указанием даты начала его работы, даты её окончания, всего срока службы, должности или вида выполнявшейся работы, последней получаемой заработной платы и причины прекращения трудового договора, при условии что справка не содержит ничего, что может повредить репутации работника или ограничить его шансы найти новую работу».

Из этого следуют три вещи. Работник просит о ней; работодатель выдаёт её по окончании договора бесплатно; её содержание установлено статьёй и не может вредить работнику. Статья не предписывает ни шаблона, ни языка.

Форма на этой странице следует статье: при указанной дате увольнения она требует последнюю зарплату и причину прекращения работы и предлагает только нейтральные причины.

Справка о стаже, справка о зарплате и NOC

Справка о стаже фиксирует прошлую работу: даты, должность, последнюю зарплату и причину прекращения договора. Трудовое законодательство требует её по окончании договора.

Справка о зарплате подтверждает банку, посольству или арендодателю текущую работу и месячную зарплату, пока сотрудник ещё работает. Ни один закон ОАЭ её не упоминает и не устанавливает её форму.

Письмо NOC (об отсутствии возражений) говорит, что работодатель не возражает против названной цели, например подачи заявления на визу или второй работы. Ни один закон его не предписывает, и трудовое законодательство не делает его условием смены работы.

Письмо об освобождении от должностных обязанностей подтверждает день, когда сотрудник был освобождён от обязанностей. Оно не заменяет справку о стаже.

Легализация (удостоверение) справки о стаже

Удостоверение — отдельный шаг, который нужен, если его требует сторона, получающая справку, например чтобы использовать справку из ОАЭ в другой стране. В ОАЭ документы удостоверяет Министерство иностранных дел (MOFA); по словам MOFA, удостоверение подтверждает подлинность подписей и печатей на документах, выданных в ОАЭ или за их пределами. Что говорится на странице этой услуги MOFA:

  1. Для документа, выданного в ОАЭ, заявление подаётся на сайте или в приложении MOFA через UAE Pass: вы выбираете выдавший орган и тип документа, а сайт определяет порядок — цифровое удостоверение для поддерживаемых цифровых документов или удостоверение через одобренную курьерскую службу.
  2. Для курьерского порядка MOFA требует оригинал документа на арабском или английском языке либо с юридически заверенным переводом, заверенный или удостоверенный соответствующими компетентными органами, где это применимо. Справка, созданная здесь, составлена на английском языке.
  3. Для документа, выданного за пределами ОАЭ, например справки от прежнего работодателя за рубежом, MOFA указывает на удостоверение через представительства ОАЭ за рубежом; услуга доступна в отдельных представительствах, уточните в представительстве ОАЭ в стране вашего проживания.

На странице MOFA справка о стаже не названа, и не сказано, какое предварительное заверение ей нужно. Спросите сторону, которая получит справку, нужно ли удостоверение и чьё, и проверьте заявление в MOFA перед подачей.

Частые вопросы

Что такое справка о стаже?

Письмо на бланке компании, в котором работодатель подтверждает работу человека: должность, даты начала и окончания работы, общий стаж, а по окончании договора — последнюю зарплату и причину прекращения договора. Его подписывает уполномоченный подписант.

Обязан ли работодатель в ОАЭ выдать справку о стаже?

Да, если работник просит о ней по окончании трудового договора. Статья 13(11) Федерального декрет-закона № 33 от 2021 года обязывает работодателя выдать её бесплатно.

Что должно быть в справке о стаже?

По статье 13(11): дата начала работы, дата её окончания, общий стаж, должность или вид работы, последняя зарплата и причина прекращения договора. В справке не может быть ничего, что может повредить репутации работника или уменьшить его шансы найти новую работу.

Как запросить справку о стаже у работодателя?

Попросите отдел кадров письменно, по электронной почте или письмом, в момент окончания договора или после него, и сохраните копию. Перечислите, что должно быть в справке по статье 13(11). Если вы увольняетесь, просьбу можно включить в заявление об увольнении.

Что делать, если работодатель не выдаёт справку о стаже?

Обратитесь в MOHRE, которое рассматривает споры о любом праве по декрет-закону (статья 54(1)). Иск не рассматривается, если прошло более двух лет после окончания трудовых отношений (статья 54(9)). Срок выдачи справки в днях закон не устанавливает.

Можно ли получить справку о стаже, продолжая работать?

Обязанность по закону возникает по окончании договора. Пока работа продолжается, работодатель может выдать справку на своих условиях; письмо, созданное здесь, тогда говорит, что сотрудник «remains in employment to date» (работает по настоящее время).

Справка о стаже выдаётся на английском языке?

Да. Справка, созданная здесь, составлена на английском языке при любом языке интерфейса, в PDF или DOCX. Статья 13(11) не предписывает язык; если получателю нужен арабский текст, компания готовит его сама, например на основе DOCX.

Нужно ли удостоверять (легализовать) справку о стаже?

Только если этого требует сторона, которая её получает. Министерство иностранных дел (MOFA) удостоверяет подписи и печати на документах; для курьерского порядка оно требует оригинал на арабском или английском языке либо с юридически заверенным переводом. На странице MOFA справка о стаже не названа, поэтому сначала проверьте заявление и требования получающей стороны.

Источники

Сверено с официальными страницами 2026-09-28.