Справка о зарплате
Официальное письмо на вашем фирменном бланке в формате PDF или DOCX. Данные компании сохраняются до следующего месяца; данные сотрудника — нет. Данные подписанта можно оставить пустыми и вписать вручную позже.
Шаблон заменяет только адресата по умолчанию или подсказку другого шаблона; введённое вами он никогда не перезаписывает.
Перейти к предпросмотру справки ↓
Справка о зарплате — это письмо, в котором работодатель подтверждает, что человек у него работает, в какой должности и с какой ежемесячной зарплатой. Банки, посольства и арендодатели в ОАЭ обычно её запрашивают — например, при заявке на кредит или кредитную карту, на визу или при аренде жилья. Эта страница составляет такое письмо на бланке вашей компании: вы заполняете получателя, компанию, работника и, если хотите, подписанта; письмо рядом с формой меняется по мере ввода; затем вы скачиваете его в PDF или как документ Word (DOCX). Справка выдаётся на английском языке. Ниже: что обычно содержит справка, образец точного текста, который выдаёт эта страница, как адресовать её банку, посольству или арендодателю и чем она отличается от справки о стаже и расчётного листка.
Что обычно содержит справка о зарплате в ОАЭ
Ни один закон ОАЭ не устанавливает форму справки о зарплате. Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года о регулировании трудовых отношений (Federal Decree-Law No. 33 of 2021), его исполнительный регламент (Постановление Кабинета министров № 1 от 2022 года) и приказ о системе защиты заработной платы (Приказ министра № 340 от 2026 года) её не упоминают. Её содержание определяется тем, что просит получатель, и тем, что работодатель готов подтвердить.
Справка, которую выдаёт эта страница, содержит: бланк (логотип, название и адрес компании); получателя и его местонахождение; дату выдачи; заголовок «Salary Certificate»; обращение и полное имя работника; номер паспорта, номер Emirates ID или оба, с гражданством, если вы его укажете; дату начала работы, если вы её укажете; ежемесячную зарплату в AED «с учётом всех фиксированных надбавок»; должность; фразу о том, что письмо не является финансовой гарантией; и заключительную часть от имени компании с местом для подписи.
Необязательные части: имя, должность и телефон подписанта печатаются под подписью, если вы их заполните, а если оставить их пустыми, их можно вписать от руки; в нижний колонтитул можно поместить адрес, телефон, e-mail и сайт компании. Страница не добавляет ни печати, ни изображения подписи: подпишите и заверьте письмо так, как это обычно делает ваша компания.
Получатели обычно проверяют, что письмо составлено на бланке компании, подписано, заверено печатью и выдано недавно, а имя и номер паспорта или Emirates ID совпадают с документами заявителя. Заранее уточните у получателя, нужно ли ему что-то ещё, например разбивка зарплаты или конкретный адресат.
Образец справки о зарплате
Текст, который эта страница выдаёт для вымышленного работника, собранный тем же кодом, что и скачиваемый файл. Имена, числа и даты меняются по вашим данным, а He/His превращается в She/Her для Ms. и Mrs.; остальные формулировки неизменны.
Example Trading LLC
To Whom It May Concern
Date: 1 September 2026
Dubai, UAE
Salary Certificate
Dear Sir/Madam,
We hereby confirm that Ms. Sample Employee, holder of passport number X0000000, is officially an employee of our company since 1 February 2022.
She is currently receiving a monthly salary of AED 12,500 inclusive of all fixed allowances.
Her designation is Accountant.
Please note that this letter does not constitute a financial guarantee or commitment of any kind, including but not limited to repayment of any loan, overdraft, or credit card facility, on behalf of the company.
Thank You.
Yours sincerely,
On Behalf of Example Trading LLC
Пустые необязательные поля выпадают из предложения, а не оставляют пробел: без даты начала работы исчезает оборот «since …», а если указан только Emirates ID, письмо называет Emirates ID вместо паспорта.
Как адресовать справку банку, посольству или арендодателю
Четыре кнопки над формой («Банк», «Посольство / виза», «Арендодатель» и «Другое…») лишь предлагают адресата. «Банк» и «Арендодатель» предлагают “To Whom It May Concern”; «Посольство / виза» предлагает “To the Embassy of …”, которое нужно дополнить названием страны, и местонахождение “Dubai, UAE”; «Другое…» ничего не предлагает. Подсказка заменяет только пустое поле, адресата по умолчанию или подсказку другой кнопки и никогда не заменяет введённое вами. Текст письма одинаков, кому бы оно ни было адресовано.
Банк обычно запрашивает справку о зарплате вместе с заявкой на кредит, кредитную карту или открытие счёта. Адресуйте её банку по названию или “To Whom It May Concern”, если банк это принимает. Здесь важна неизменная фраза о том, что письмо «не является финансовой гарантией или обязательством какого-либо рода»: компания подтверждает работу и зарплату, но не гарантирует займы работника.
Посольство или консульство обычно запрашивает её вместе с заявлением на визу как подтверждение того, что заявитель работает и получает зарплату в ОАЭ. Адресуйте её посольству страны, в которую подаётся заявление, с указанием его города и проверьте, что имя и номер паспорта совпадают с подаваемым паспортом.
Арендодатель или агентство обычно запрашивает её вместе с заявкой на аренду как подтверждение дохода. Кнопка «Арендодатель» предлагает “To Whom It May Concern”; местонахождением может быть город, где находится жильё.
Базовый оклад и общая зарплата
Закон о труде определяет две величины. Базовый оклад — это заработная плата, указанная в трудовом договоре, без каких-либо надбавок и натуральных льгот. Заработная плата — это базовый оклад плюс денежные надбавки и натуральные льготы, предоставляемые по договору или по закону, например надбавки на жильё, транспорт или на стоимость жизни (Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года, статья 1). Размер или вид заработной платы устанавливается трудовым договором, а зарплата выплачивается в дирхамах ОАЭ, если договор не предусматривает другую валюту (статья 22(1) и (3)).
В этой справке указана одна величина: ежемесячная зарплата «с учётом всех фиксированных надбавок», то есть общая сумма, а не базовый оклад. Укажите фиксированную ежемесячную сумму из договора; переменные выплаты, такие как сверхурочные или комиссионные, эта формулировка не охватывает.
Эти две величины используются по-разному. Например, выходное пособие иностранного работника на полной ставке рассчитывается от базового оклада (статья 51(2)). Получатели обычно просят общую ежемесячную зарплату; некоторым нужен и базовый оклад отдельно. Если получатель просит обе величины, скачайте DOCX и добавьте базовый оклад и надбавки перед подписанием или приложите расчётный листок, в котором есть разбивка.
PDF или DOCX, логотип и пакетное создание
PDF — готовое письмо, которое остаётся распечатать, подписать и заверить печатью. DOCX — то же письмо в виде редактируемого документа Word для компании, которая перед подписанием добавляет свои формулировки, разбивку зарплаты или исходящий номер. Оба файла собираются из одного и того же текста, а выбранный формат запоминается на этом устройстве.
Логотип: загрузите PNG или JPG размером до 2 MB и не меньше 50×50 пикселей; он масштабируется до 60×25 мм на бланке. Компания без логотипа может сделать черновик в генераторе логотипов и применить его здесь.
Что запоминается: данные компании, подписанта и колонтитула, а также логотип сохраняются в этом браузере, так что справка в следующем месяце начнётся с них. Данные работника и получатель не сохраняются. Кнопка «Очистить» удаляет всё, включая логотип.
Где создаётся письмо: кнопка «Создать» отправляет данные, включая номер паспорта и Emirates ID, в наш сервис документов, который собирает файл и возвращает его вам. Справка не хранится на наших серверах; подробности — в Уведомлении о конфиденциальности.
Блок «Пакетно из CSV» под формой: скачайте шаблон CSV, заполните по строке на каждого работника (обращение, имя, гражданство, паспорт или Emirates ID, дата начала работы, ежемесячная зарплата, должность и, при желании, получатель), и страница создаст по справке на каждую строку в выбранном формате и скачает их одним архивом ZIP. До 50 строк в файле; сервис документов принимает 100 документов каждого вида с одного устройства в сутки.
Справка о зарплате, справка о стаже и расчётный листок
Справка о зарплате подтверждает третьему лицу текущую работу и зарплату, пока работник ещё работает. Закон о труде её не упоминает, и ни один закон ОАЭ не устанавливает её форму.
Справка о стаже — это та, которой требует закон. Статья 13(11) декрет-закона обязывает работодателя выдать её бесплатно по просьбе работника при прекращении трудового договора. В ней указываются дата начала и дата окончания работы, весь срок службы, должность или вид работы, последняя заработная плата и причина прекращения договора, и в ней не может быть ничего, что вредит репутации работника или уменьшает его шансы найти новую работу.
Расчётный листок — это ведомость оплаты за один месяц: базовый оклад, каждая надбавка, сверхурочные, удержания и выплаченная сумма на руки. В нём видна разбивка, которой нет в справке о зарплате, и некоторые получатели просят последние расчётные листки вместе со справкой.
Частые вопросы
Требует ли закон ОАЭ справку о зарплате?
Нет. Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года, его исполнительный регламент и приказ о системе защиты заработной платы не упоминают справку о зарплате, и ни один закон не устанавливает её форму. Это собственное подтверждение работодателя, и подписавший её работодатель отвечает за её содержание. Закон требует другую справку — справку о стаже при прекращении договора (статья 13(11)).
Какой формат у справки о зарплате в ОАЭ?
Письмо на бланке компании с датой и адресатом, подтверждающее имя работника, номер паспорта или Emirates ID, должность, дату начала работы и ежемесячную зарплату, подписанное компанией и обычно заверенное её печатью. Образец на этой странице — точный текст, который она выдаёт.
Указывать в справке базовый оклад или общую зарплату?
Эта страница печатает общую ежемесячную зарплату с учётом всех фиксированных надбавок. Базовый оклад — это заработная плата по договору без надбавок (статья 1). Если получатель просит обе величины, скачайте DOCX и добавьте базовый оклад и надбавки перед подписанием.
Можно ли получить справку о зарплате на арабском?
Нет. Справка выдаётся на английском во всех языковых версиях этого сайта, в PDF или DOCX. Если получателю нужно письмо на арабском, компании придётся подготовить этот текст самой, например взяв за основу DOCX.
Кто подписывает справку о зарплате?
Лицо, уполномоченное компанией, например HR-менеджер. Имя, должность и телефон подписанта здесь необязательны: если их заполнить, они печатаются под подписью; если оставить пустыми, место остаётся свободным для имени, вписанного от руки.
Хранятся ли данные работника?
Не на наших серверах. Данные отправляются в наш сервис документов только для того, чтобы собрать файл, который возвращается вам и не хранится. В вашем браузере на следующий раз сохраняются данные компании, подписанта и колонтитула, а также логотип; данные работника и получатель — нет.
Можно ли сделать справки сразу для нескольких работников?
Да. Блок «Пакетно из CSV» под формой принимает до 50 строк в файле и возвращает по справке на каждого работника в архиве ZIP, в выбранном вами формате. Компания, логотип, подписант и колонтитул берутся со страницы; получателя можно задать в каждой строке или взять со страницы.
Источники
Последняя проверка: 2026-09-27
- Законодательство ОАЭ: Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года (статьи 1, 13, 22 и 51)
- MOHRE: Федеральный декрет-закон № 33 от 2021 года с поправками (сводный текст на английском, PDF)
- Законодательство ОАЭ: Постановление Кабинета министров № 1 от 2022 года (исполнительный регламент)
- MOHRE: Приказ министра № 340 от 2026 года о системе защиты заработной платы (PDF)
Оговорка
* Шаблон письма с вашими цифрами, а не юридическая консультация. Форму справки о зарплате закон ОАЭ не устанавливает; термины о зарплате следуют определениям Закона о труде, а за содержание отвечает подписывающий её работодатель. Над этим шаблоном имеют приоритет трудовой договор, фактически применимое право (у свободных зон DIFC и ADGM свои законы о труде) и любое решение MOHRE или суда — проверьте его в MOHRE или у квалифицированного консультанта до выдачи.