சம்பளச் சான்றிதழ்
உங்கள் நிறுவனக் கடிதத் தலைப்பில் முறையான கடிதம், PDF அல்லது DOCX வடிவில். நிறுவன விவரங்கள் அடுத்த மாதத்துக்காக நினைவில் வைக்கப்படும்; பணியாளரின் விவரங்கள் வைக்கப்படாது. கையொப்பமிடுபவர் விவரங்களைக் காலியாக விட்டு, பின்னர் கையால் சேர்க்கலாம்.
மாதிரி, இயல்புநிலை பெறுநரையோ வேறொரு மாதிரியின் பரிந்துரையையோ மட்டுமே மாற்றும்; நீங்கள் தட்டச்சு செய்ததை ஒருபோதும் மாற்றி எழுதாது.
சான்றிதழ் முன்னோட்டத்தைப் பார்க்க ↓
சம்பளச் சான்றிதழ் என்பது, ஒருவர் தன்னிடம் பணிபுரிகிறார், எந்தப் பதவியில், எவ்வளவு மாதச் சம்பளத்தில் என்பதை வேலை வழங்குநர் உறுதிப்படுத்தும் கடிதம். ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தில் வங்கிகள், தூதரகங்கள், வீட்டு உரிமையாளர்கள் பொதுவாக இதைக் கேட்பார்கள் — எடுத்துக்காட்டாக, கடன் அல்லது கிரெடிட் கார்டு விண்ணப்பம், விசா விண்ணப்பம் அல்லது வாடகை ஒப்பந்தத்தின்போது. இந்தப் பக்கம் அந்தக் கடிதத்தை உங்கள் நிறுவனக் கடிதத் தலைப்பில் தயாரிக்கிறது: பெறுநர், நிறுவனம், பணியாளர், விரும்பினால் கையொப்பமிடுபவர் ஆகிய விவரங்களை நீங்கள் நிரப்புகிறீர்கள்; படிவத்தின் அருகிலுள்ள கடிதம் நீங்கள் தட்டச்சு செய்வதைப் பின்தொடர்கிறது; பிறகு அதை PDF அல்லது Word (DOCX) கோப்பாகப் பதிவிறக்குகிறீர்கள். சான்றிதழ் ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படுகிறது. கீழே: சான்றிதழில் பொதுவாக என்ன இருக்கும், இந்தப் பக்கம் உருவாக்கும் அதே உரையின் மாதிரி, அதை வங்கி, தூதரகம் அல்லது வீட்டு உரிமையாளருக்கு எப்படி முகவரியிடுவது, பணி அனுபவச் சான்றிதழிலிருந்தும் சம்பளச் சீட்டிலிருந்தும் அது எப்படி வேறுபடுகிறது.
அமீரகச் சம்பளச் சான்றிதழில் பொதுவாக இருப்பவை
சம்பளச் சான்றிதழுக்கு எந்த அமீரகச் சட்டமும் படிவத்தை வகுக்கவில்லை. தொழிலாளர் உறவுகளை ஒழுங்குபடுத்துவது தொடர்பான கூட்டாட்சி ஆணைச் சட்டம் எண் 33/2021 (Federal Decree-Law No. 33 of 2021), அதன் நிறைவேற்று விதிமுறைகள் (அமைச்சரவைத் தீர்மானம் எண் 1/2022), சம்பளப் பாதுகாப்பு அமைப்பு தொடர்பான தீர்மானம் (அமைச்சர் தீர்மானம் எண் 340/2026) ஆகிய எதுவும் அதைக் குறிப்பிடவில்லை. அதில் என்ன இருக்க வேண்டும் என்பதை, பெறுநர் கேட்பதும் வேலை வழங்குநர் உறுதிப்படுத்தத் தயாராக இருப்பதுமே தீர்மானிக்கின்றன.
இந்தப் பக்கம் உருவாக்கும் சான்றிதழில் இருப்பவை: கடிதத் தலைப்பு (நிறுவன லோகோ, பெயர், முகவரி); பெறுநரும் அவரது இருப்பிடமும்; வழங்கிய தேதி; “Salary Certificate” என்ற தலைப்பு; பணியாளரின் முன்னொட்டும் முழுப் பெயரும்; பாஸ்போர்ட் எண், Emirates ID எண் அல்லது இரண்டும், நீங்கள் உள்ளிட்டால் நாட்டுரிமையுடன்; நீங்கள் உள்ளிட்டால் பணியில் சேர்ந்த தேதி; AED-இல் மாதச் சம்பளம், “அனைத்து நிலையான அலவன்ஸ்களும் உட்பட”; பதவி; கடிதம் நிதி உத்தரவாதம் அல்ல என்ற வாக்கியம்; நிறுவனத்தின் சார்பில் நிறைவுப் பகுதி, கையொப்பத்துக்கான இடத்துடன்.
விருப்பப் பகுதிகள்: கையொப்பமிடுபவரின் பெயர், பதவி, தொலைபேசி ஆகியவற்றை நிரப்பினால் அவை கையொப்பத்தின் கீழ் அச்சிடப்படும்; காலியாக விட்டால் கையால் எழுதலாம். அடிக்குறிப்பு வரியில் நிறுவனத்தின் முகவரி, தொலைபேசி, மின்னஞ்சல், இணையதளம் இடம்பெறலாம். இந்தப் பக்கம் முத்திரையையோ கையொப்பப் படத்தையோ சேர்ப்பதில்லை: உங்கள் நிறுவனம் வழக்கமாகச் செய்வது போல் கடிதத்தில் கையொப்பமிட்டு முத்திரையிடுங்கள்.
கடிதம் நிறுவனக் கடிதத் தலைப்பில் உள்ளதா, கையொப்பமும் முத்திரையும் உள்ளதா, அண்மைய தேதியிட்டதா, பெயரும் பாஸ்போர்ட் அல்லது Emirates ID எண்ணும் விண்ணப்பதாரரின் ஆவணங்களுடன் பொருந்துகின்றனவா என்று பெறுநர்கள் பொதுவாகச் சரிபார்ப்பார்கள். சம்பளப் பிரிப்பு அல்லது குறிப்பிட்ட முகவரியாளர் போன்ற வேறு ஏதேனும் தேவையா என்று பெறுநரிடம் முன்கூட்டியே கேளுங்கள்.
சம்பளச் சான்றிதழ் மாதிரி
ஒரு கற்பனைப் பணியாளருக்காக இந்தப் பக்கம் உருவாக்கும் உரை; பதிவிறக்கும் கோப்பை உருவாக்கும் அதே நிரலால் தயாரிக்கப்பட்டது. பெயர்கள், எண்கள், தேதிகள் நீங்கள் உள்ளிடுவதைப் பொறுத்து மாறும்; Ms., Mrs. என்பவற்றுக்கு He/His என்பது She/Her ஆக மாறும்; மற்ற சொற்கள் மாறாதவை.
Example Trading LLC
To Whom It May Concern
Date: 1 September 2026
Dubai, UAE
Salary Certificate
Dear Sir/Madam,
We hereby confirm that Ms. Sample Employee, holder of passport number X0000000, is officially an employee of our company since 1 February 2022.
She is currently receiving a monthly salary of AED 12,500 inclusive of all fixed allowances.
Her designation is Accountant.
Please note that this letter does not constitute a financial guarantee or commitment of any kind, including but not limited to repayment of any loan, overdraft, or credit card facility, on behalf of the company.
Thank You.
Yours sincerely,
On Behalf of Example Trading LLC
காலியான விருப்பப் புலங்கள் இடைவெளியை விடாமல் வாக்கியத்திலிருந்தே நீங்கிவிடும்: பணியில் சேர்ந்த தேதி இல்லையென்றால் “since …” என்ற பகுதி மறைந்துவிடும்; Emirates ID மட்டும் இருந்தால் கடிதம் பாஸ்போர்ட்டுக்குப் பதிலாக Emirates ID-ஐக் குறிப்பிடும்.
வங்கி, தூதரகம் அல்லது வீட்டு உரிமையாளருக்கு முகவரியிடுதல்
படிவத்தின் மேலுள்ள நான்கு பொத்தான்கள் (வங்கி, தூதரகம் / விசா, வீட்டு உரிமையாளர், தனிப்பயன்…) முகவரியாளரைப் பரிந்துரைக்க மட்டுமே செய்கின்றன. வங்கி, வீட்டு உரிமையாளர் ஆகியவை “To Whom It May Concern” எனப் பரிந்துரைக்கின்றன; தூதரகம் / விசா “To the Embassy of …” எனப் பரிந்துரைக்கிறது — நாட்டின் பெயரை நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும் — இருப்பிடமாக “Dubai, UAE” என்றும்; தனிப்பயன்… எதையும் பரிந்துரைப்பதில்லை. காலியான புலம், படிவத்தின் இயல்புநிலை முகவரியாளர் அல்லது வேறொரு பொத்தானின் பரிந்துரை ஆகியவற்றை மட்டுமே பரிந்துரை மாற்றும்; நீங்கள் தட்டச்சு செய்ததை ஒருபோதும் மாற்றாது. யாருக்கு முகவரியிட்டாலும் கடிதத்தின் உள்ளடக்கம் ஒன்றே.
கடன், கிரெடிட் கார்டு அல்லது கணக்குத் தொடக்க விண்ணப்பத்துடன் வங்கி பொதுவாகச் சம்பளச் சான்றிதழைக் கேட்கும். வங்கியின் பெயருக்கு முகவரியிடுங்கள், அல்லது வங்கி ஏற்றுக்கொண்டால் “To Whom It May Concern” என்று எழுதுங்கள். கடிதம் “எந்த வகையான நிதி உத்தரவாதமோ கடப்பாடோ ஆகாது” என்ற மாறாத வாக்கியம் இங்கே முக்கியம்: நிறுவனம் வேலையையும் சம்பளத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; பணியாளரின் கடனுக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதில்லை.
விண்ணப்பதாரர் அமீரகத்தில் வேலை செய்து சம்பளம் பெறுகிறார் என்பதற்கான சான்றாக, தூதரகம் அல்லது துணைத் தூதரகம் பொதுவாக விசா விண்ணப்பத்துடன் இதைக் கேட்கும். விண்ணப்பம் எந்த நாட்டுக்கானதோ அந்த நாட்டின் தூதரகத்துக்கு, அதன் நகரத்துடன் முகவரியிடுங்கள்; பெயரும் பாஸ்போர்ட் எண்ணும் சமர்ப்பிக்கும் பாஸ்போர்ட்டுடன் பொருந்துகின்றனவா என்று சரிபாருங்கள்.
வருமானத்துக்கான சான்றாக, வீட்டு உரிமையாளர் அல்லது வாடகை முகவர் பொதுவாக வாடகை விண்ணப்பத்துடன் இதைக் கேட்பார். வீட்டு உரிமையாளர் பொத்தான் பரிந்துரைப்பது “To Whom It May Concern”; இருப்பிடமாகச் சொத்து உள்ள நகரத்தைக் குறிப்பிடலாம்.
அடிப்படைச் சம்பளமும் மொத்தச் சம்பளமும்
தொழிலாளர் சட்டம் இரண்டு தொகைகளை வரையறுக்கிறது. அடிப்படைச் சம்பளம் என்பது வேலை ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட சம்பளம்; அதில் எந்த அலவன்ஸும் பொருள்வகைப் பலனும் சேராது. சம்பளம் என்பது அடிப்படைச் சம்பளத்துடன் ஒப்பந்தம் அல்லது சட்டத்தின்படி வழங்கப்படும் பண அலவன்ஸ்களும் பொருள்வகைப் பலன்களும் சேர்ந்தது — எடுத்துக்காட்டாக வீட்டு, போக்குவரத்து அல்லது வாழ்க்கைச் செலவு அலவன்ஸ் (கூட்டாட்சி ஆணைச் சட்டம் 33/2021, பிரிவு 1). சம்பளத்தின் அளவு அல்லது வகை வேலை ஒப்பந்தத்தில் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது; ஒப்பந்தம் வேறு நாணயத்தை ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் சம்பளம் அமீரக திர்ஹத்தில் வழங்கப்படுகிறது (பிரிவு 22(1), (3)).
இந்தச் சான்றிதழ் ஒரே ஒரு தொகையைக் குறிப்பிடுகிறது: “அனைத்து நிலையான அலவன்ஸ்களும் உட்பட” மாதச் சம்பளம் — அதாவது மொத்தச் சம்பளம், அடிப்படைச் சம்பளம் அல்ல. ஒப்பந்தத்தில் உள்ள நிலையான மாத மொத்தத் தொகையை உள்ளிடுங்கள்; கூடுதல் நேரச் சம்பளம், கமிஷன் போன்ற மாறும் தொகைகள் அந்தச் சொற்றொடருக்குள் அடங்காது.
இந்த இரண்டு தொகைகளும் வெவ்வேறு வகையில் பயன்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, முழு நேர வெளிநாட்டுப் பணியாளரின் பணிக்கொடை அடிப்படைச் சம்பளத்தின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது (பிரிவு 51(2)). பெறுநர்கள் பொதுவாக மொத்த மாதச் சம்பளத்தைக் கேட்பார்கள்; சிலர் அடிப்படைச் சம்பளத்தையும் தனியாகக் காட்டச் சொல்வார்கள். பெறுநர் இரண்டையும் கேட்டால், DOCX-ஐப் பதிவிறக்கி, கையொப்பமிடுவதற்கு முன் அடிப்படைச் சம்பளத்தையும் அலவன்ஸ்களையும் சேருங்கள், அல்லது பிரிப்பைக் காட்டும் சம்பளச் சீட்டை இணையுங்கள்.
PDF அல்லது DOCX, லோகோ, மொத்தமாக உருவாக்குதல்
PDF என்பது அச்சிட்டு, கையொப்பமிட்டு, முத்திரையிடத் தயாரான இறுதிக் கடிதம். DOCX என்பது அதே கடிதம், திருத்தக்கூடிய Word ஆவணமாக — கையொப்பமிடும் முன் தனது சொந்தச் சொற்கள், சம்பளப் பிரிப்பு அல்லது குறிப்பு எண்ணைச் சேர்க்கும் நிறுவனத்துக்கானது. இரண்டும் ஒரே உரையிலிருந்து உருவாகின்றன; தேர்ந்தெடுத்த வடிவம் இந்தச் சாதனத்தில் நினைவில் வைக்கப்படும்.
லோகோ: 2 MB வரையிலான, குறைந்தது 50×50 பிக்சல் அளவுள்ள PNG அல்லது JPG கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள்; அது கடிதத் தலைப்பில் 60×25 mm-க்குள் பொருந்துமாறு அளவிடப்படும். லோகோ இல்லாத நிறுவனம் லோகோ உருவாக்கியில் ஒரு வரைவை உருவாக்கி இங்கே பயன்படுத்தலாம்.
நினைவில் வைக்கப்படுபவை: நிறுவனம், கையொப்பமிடுபவர், அடிக்குறிப்பு விவரங்களும் லோகோவும் இந்த உலாவியில் சேமிக்கப்படுகின்றன; அடுத்த மாதச் சான்றிதழ் அவற்றுடன் தொடங்கும். பணியாளரின் விவரங்களும் பெறுநரும் சேமிக்கப்படுவதில்லை. “அழிக்கவும்” பொத்தான் லோகோ உட்பட அனைத்தையும் நீக்கும்.
கடிதம் எங்கே உருவாகிறது: உருவாக்கும்போது, பாஸ்போர்ட் எண், Emirates ID உட்பட விவரங்கள் எங்கள் ஆவணச் சேவைக்கு அனுப்பப்படுகின்றன; அது கோப்பைத் தயாரித்து உங்களுக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறது. சான்றிதழ் எங்கள் சர்வர்களில் சேமிக்கப்படுவதில்லை; விவரங்கள் தனியுரிமை அறிவிப்பில் உள்ளன.
படிவத்தின் கீழுள்ள “CSV மூலம் மொத்தமாக”: CSV மாதிரியைப் பதிவிறக்கி, ஒவ்வொரு பணியாளருக்கும் ஒரு வரிசை நிரப்புங்கள் (முன்னொட்டு, பெயர், நாட்டுரிமை, பாஸ்போர்ட் அல்லது Emirates ID, பணியில் சேர்ந்த தேதி, மாதச் சம்பளம், பதவி, விரும்பினால் பெறுநர்); பக்கம் ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுத்த வடிவத்தில் உருவாக்கி, அனைத்தையும் ஒரே ZIP ஆகப் பதிவிறக்கும். ஒரு கோப்பில் அதிகபட்சம் 50 வரிசைகள்; ஆவணச் சேவை ஒரு சாதனத்துக்கு நாளொன்றுக்கு ஒவ்வொரு வகையிலும் 100 ஆவணங்களை ஏற்கும்.
சம்பளச் சான்றிதழ், பணி அனுபவச் சான்றிதழ், சம்பளச் சீட்டு
பணியாளர் இன்னும் பணியில் இருக்கும்போது, தற்போதைய வேலையையும் சம்பளத்தையும் மூன்றாம் தரப்புக்குச் சம்பளச் சான்றிதழ் உறுதிப்படுத்துகிறது. தொழிலாளர் சட்டம் அதைக் குறிப்பிடவில்லை; எந்த அமீரகச் சட்டமும் அதன் படிவத்தை வகுக்கவில்லை.
சட்டம் கட்டாயமாக்குவது பணி அனுபவச் சான்றிதழைத்தான். வேலை ஒப்பந்தம் முடியும்போது, பணியாளர் கேட்டால் அதைக் கட்டணமின்றி வழங்க வேண்டும் என்று ஆணைச் சட்டத்தின் பிரிவு 13(11) வேலை வழங்குநரைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது. அதில் பணி தொடங்கிய தேதி, முடிந்த தேதி, முழுச் சேவைக் காலம், பதவி அல்லது வேலையின் வகை, கடைசியாகப் பெற்ற சம்பளம், ஒப்பந்தம் முடிந்ததற்கான காரணம் ஆகியவை இருக்கும்; பணியாளரின் நற்பெயருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது புதிய வேலை கிடைக்கும் வாய்ப்புகளைக் குறைக்கும் எதுவும் அதில் இருக்கக் கூடாது.
சம்பளச் சீட்டு என்பது ஒரு மாதச் சம்பளத்தின் அறிக்கை: அடிப்படைச் சம்பளம், ஒவ்வொரு அலவன்ஸும், கூடுதல் நேர வேலை, பிடித்தங்கள், வழங்கப்பட்ட நிகரத் தொகை. சம்பளச் சான்றிதழில் இல்லாத பிரிப்பை அது காட்டுகிறது; சில பெறுநர்கள் சான்றிதழுடன் அண்மைய சம்பளச் சீட்டுகளையும் கேட்பார்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
அமீரகச் சட்டப்படி சம்பளச் சான்றிதழ் கட்டாயமா?
இல்லை. கூட்டாட்சி ஆணைச் சட்டம் 33/2021, அதன் நிறைவேற்று விதிமுறைகள், சம்பளப் பாதுகாப்பு அமைப்பு தொடர்பான தீர்மானம் ஆகியவை சம்பளச் சான்றிதழைக் குறிப்பிடவில்லை; எந்தச் சட்டமும் அதன் படிவத்தை வகுக்கவில்லை. அது வேலை வழங்குநரின் சொந்த உறுதிப்படுத்தல்; அதில் கையொப்பமிடும் வேலை வழங்குநரே அதன் உள்ளடக்கத்துக்குப் பொறுப்பு. சட்டம் கட்டாயமாக்கும் சான்றிதழ், ஒப்பந்தம் முடியும்போது வழங்கப்படும் பணி அனுபவச் சான்றிதழ் ஆகும் (பிரிவு 13(11)).
அமீரகத்தில் சம்பளச் சான்றிதழின் வடிவம் என்ன?
நிறுவனக் கடிதத் தலைப்பில், தேதியிட்டு, பெறுநருக்கு முகவரியிட்ட கடிதம்; அது பணியாளரின் பெயர், பாஸ்போர்ட் அல்லது Emirates ID எண், பதவி, பணியில் சேர்ந்த தேதி, மாதச் சம்பளம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது; நிறுவனம் கையொப்பமிட்டு, பொதுவாக முத்திரையிடுகிறது. இந்தப் பக்கத்திலுள்ள மாதிரி, இந்தப் பக்கம் உருவாக்கும் அதே உரை.
சான்றிதழில் அடிப்படைச் சம்பளமா, மொத்தச் சம்பளமா காட்ட வேண்டும்?
இந்தப் பக்கம் அனைத்து நிலையான அலவன்ஸ்களும் உட்பட மொத்த மாதச் சம்பளத்தை அச்சிடுகிறது. அடிப்படைச் சம்பளம் என்பது அலவன்ஸ்கள் இல்லாத ஒப்பந்தச் சம்பளம் (பிரிவு 1). பெறுநர் இரண்டு தொகைகளையும் கேட்டால், DOCX-ஐப் பதிவிறக்கி, கையொப்பமிடுவதற்கு முன் அடிப்படைச் சம்பளத்தையும் அலவன்ஸ்களையும் சேருங்கள்.
சம்பளச் சான்றிதழை அரபு மொழியில் பெற முடியுமா?
முடியாது. இந்தத் தளத்தின் எல்லா மொழிப் பதிப்புகளிலும் சான்றிதழ் ஆங்கிலத்தில், PDF அல்லது DOCX வடிவில் வழங்கப்படுகிறது. பெறுநருக்கு அரபு மொழிக் கடிதம் தேவைப்பட்டால், அந்த உரையை நிறுவனமே தயாரிக்க வேண்டும் — எடுத்துக்காட்டாக DOCX-இலிருந்து தொடங்கி.
சம்பளச் சான்றிதழில் யார் கையொப்பமிடுவார்?
நிறுவனம் அதிகாரம் அளித்த ஒருவர், எடுத்துக்காட்டாக HR மேலாளர். கையொப்பமிடுபவரின் பெயர், பதவி, தொலைபேசி இங்கே விருப்பத்துக்குரியவை: நிரப்பினால் கையொப்பத்தின் கீழ் அச்சிடப்படும்; காலியாக விட்டால், கையால் எழுதும் பெயருக்காக அந்த இடம் காலியாக இருக்கும்.
பணியாளரின் விவரங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றனவா?
எங்கள் சர்வர்களில் இல்லை. கோப்பைத் தயாரிப்பதற்காக மட்டுமே விவரங்கள் எங்கள் ஆவணச் சேவைக்கு அனுப்பப்படுகின்றன; கோப்பு உங்களுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது, சேமிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உலாவியில் நிறுவனம், கையொப்பமிடுபவர், அடிக்குறிப்பு விவரங்களும் லோகோவும் அடுத்த முறைக்காகச் சேமிக்கப்படுகின்றன; பணியாளரின் விவரங்களும் பெறுநரும் சேமிக்கப்படுவதில்லை.
பல பணியாளர்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் சான்றிதழ்களை உருவாக்க முடியுமா?
முடியும். படிவத்தின் கீழுள்ள “CSV மூலம் மொத்தமாக” ஒரு கோப்பில் 50 வரிசைகள் வரை ஏற்று, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வடிவத்தில் ஒவ்வொரு பணியாளருக்கும் ஒரு சான்றிதழை ZIP-இல் தருகிறது. நிறுவனம், லோகோ, கையொப்பமிடுபவர், அடிக்குறிப்பு ஆகியவை பக்கத்திலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன; பெறுநரை ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் தனியாக அமைக்கலாம் அல்லது பக்கத்திலிருந்து எடுக்கலாம்.
மூலங்கள்
கடைசியாகச் சரிபார்த்தது: 2026-09-27
- UAE சட்டங்கள்: கூட்டாட்சி ஆணைச் சட்டம் எண் 33/2021 (பிரிவுகள் 1, 13, 22, 51)
- MOHRE: கூட்டாட்சி ஆணைச் சட்டம் எண் 33/2021 மற்றும் அதன் திருத்தங்கள் (ஒருங்கிணைந்த ஆங்கில உரை, PDF)
- UAE சட்டங்கள்: அமைச்சரவைத் தீர்மானம் எண் 1/2022 (நிறைவேற்று விதிமுறைகள்)
- MOHRE: சம்பளப் பாதுகாப்பு அமைப்பு தொடர்பான அமைச்சர் தீர்மானம் எண் 340/2026 (PDF)
பொறுப்புத் துறப்பு
* உங்கள் எண்களால் நிரப்பப்பட்ட கடித மாதிரி, சட்ட ஆலோசனை அல்ல. சம்பளச் சான்றிதழின் வடிவத்தை UAE-இன் எந்தச் சட்டமும் வரையறுக்கவில்லை; அதிலுள்ள சம்பளம் தொடர்பான சொற்கள் தொழிலாளர் சட்டத்தின் வரையறைகளைப் பின்பற்றுகின்றன, அதில் கையொப்பமிடும் வேலை வழங்குநரே அதன் உள்ளடக்கத்திற்குப் பொறுப்பு. வேலை ஒப்பந்தம், உண்மையில் பொருந்தும் சட்டம் (DIFC, ADGM ஆகிய ஃப்ரீ ஸோன்களுக்குத் தனித்தனி வேலைவாய்ப்புச் சட்டங்கள் உள்ளன), MOHRE அல்லது நீதிமன்றத்தின் எந்த முடிவும் இந்த மாதிரியை விட மேலோங்கும் — இதை வழங்கும் முன் MOHRE அல்லது தகுதியான ஆலோசகரிடம் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.