ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ലെറ്റർഹെഡിലുള്ള ഔദ്യോഗിക കത്ത്, PDF അല്ലെങ്കിൽ DOCX ആയി. കമ്പനി വിവരങ്ങൾ അടുത്ത മാസത്തേക്കായി ഓർത്തുവയ്ക്കും; ജീവനക്കാരന്റെ വിവരങ്ങൾ ഓർത്തുവയ്ക്കില്ല. ഒപ്പിടുന്നയാളുടെ വിവരങ്ങൾ ഒഴിച്ചിട്ട് പിന്നീട് കൈകൊണ്ട് ചേർക്കാം.
ഒരു മാതൃക, സ്ഥിരം സ്വീകർത്താവിനെയോ മറ്റൊരു മാതൃകയുടെ നിർദേശത്തെയോ മാത്രമേ മാറ്റൂ; നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ഒരിക്കലും മാറ്റിയെഴുതില്ല.
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രിവ്യൂ കാണുക ↓
ഒരാൾ തങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും ഏത് തസ്തികയിലാണെന്നും പ്രതിമാസ ശമ്പളം എത്രയാണെന്നും തൊഴിലുടമ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന കത്താണ് ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. യുഎഇയിൽ ബാങ്കുകളും എംബസികളും വീട്ടുടമകളും സാധാരണയായി ഇത് ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട് — ഉദാഹരണത്തിന് വായ്പയ്ക്കോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിനോ ഉള്ള അപേക്ഷ, വിസ അപേക്ഷ, വീട് വാടകയ്ക്കെടുക്കൽ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. ഈ പേജ് ആ കത്ത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ലെറ്റർഹെഡിൽ തയ്യാറാക്കുന്നു: സ്വീകർത്താവ്, കമ്പനി, ജീവനക്കാരൻ, വേണമെങ്കിൽ ഒപ്പിടുന്നയാൾ എന്നിവരുടെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ നൽകുന്നു; ഫോമിനരികിലെ കത്ത് നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു; തുടർന്ന് അത് PDF ആയോ Word (DOCX) ഫയലായോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇംഗ്ലീഷിലാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്. താഴെ: ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ സാധാരണ എന്തെല്ലാം ഉണ്ടാകും, ഈ പേജ് തയ്യാറാക്കുന്ന പാഠത്തിന്റെ അതേപടിയുള്ള മാതൃക, ബാങ്കിനോ എംബസിക്കോ വീട്ടുടമയ്ക്കോ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം, പ്രവൃത്തിപരിചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ നിന്നും പേസ്ലിപ്പിൽ നിന്നും ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യുഎഇ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ സാധാരണ എന്തെല്ലാം ഉണ്ടാകും
ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് യുഎഇയിലെ ഒരു നിയമവും നിശ്ചിത രൂപം നിർദേശിക്കുന്നില്ല. തൊഴിൽ ബന്ധങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം സംബന്ധിച്ച 2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമം (Federal Decree-Law No. 33 of 2021), അതിന്റെ നിർവഹണ ചട്ടങ്ങൾ (2022-ലെ 1-ാം നമ്പർ മന്ത്രിസഭാ പ്രമേയം (Cabinet Resolution No. 1 of 2022)), വേതന സംരക്ഷണ സംവിധാനം സംബന്ധിച്ച പ്രമേയം (2026-ലെ 340-ാം നമ്പർ മന്ത്രിതല പ്രമേയം (Ministerial Resolution No. 340 of 2026)) എന്നിവയിലൊന്നും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. അതിൽ എന്ത് എഴുതണം എന്നത് സ്വീകർത്താവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതും തൊഴിലുടമ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളതും അനുസരിച്ചാണ്.
ഈ പേജ് തയ്യാറാക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഉള്ളത്: ലെറ്റർഹെഡ് (കമ്പനിയുടെ ലോഗോ, പേര്, വിലാസം); സ്വീകർത്താവും അവരുടെ സ്ഥലവും; നൽകുന്ന തീയതി; “Salary Certificate” എന്ന തലക്കെട്ട്; ജീവനക്കാരന്റെ അഭിസംബോധനയും മുഴുവൻ പേരും; പാസ്പോർട്ട് നമ്പർ, Emirates ID നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടും, നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ പൗരത്വവും; നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച തീയതി; “എല്ലാ സ്ഥിര അലവൻസുകളും ഉൾപ്പെടെ” AED-യിലുള്ള പ്രതിമാസ ശമ്പളം; തസ്തിക; കത്ത് ഒരു സാമ്പത്തിക ഗ്യാരന്റിയല്ല എന്ന വാചകം; ഒപ്പിനുള്ള സ്ഥലത്തോടുകൂടി കമ്പനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള സമാപനം.
ഐച്ഛിക ഭാഗങ്ങൾ: ഒപ്പിടുന്നയാളുടെ പേര്, പദവി, ഫോൺ എന്നിവ നൽകിയാൽ ഒപ്പിനു താഴെ അച്ചടിക്കും; ഒഴിച്ചിട്ടാൽ കൈകൊണ്ട് എഴുതാം. ഫൂട്ടറിലെ ഒരു വരിയിൽ കമ്പനിയുടെ വിലാസം, ഫോൺ, ഇമെയിൽ, വെബ്സൈറ്റ് എന്നിവ ചേർക്കാം. ഈ പേജ് മുദ്രയോ ഒപ്പിന്റെ ചിത്രമോ ചേർക്കുന്നില്ല: നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കത്തിൽ ഒപ്പിട്ട് മുദ്ര പതിക്കുക.
കത്ത് കമ്പനിയുടെ ലെറ്റർഹെഡിലാണോ, ഒപ്പും മുദ്രയും ഉണ്ടോ, അടുത്തിടെയുള്ള തീയതിയാണോ, പേരും പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ Emirates ID നമ്പറും അപേക്ഷകന്റെ രേഖകളുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നിവ സ്വീകർത്താക്കൾ സാധാരണ പരിശോധിക്കും. ശമ്പളത്തിന്റെ വിശദമായ വിഭജനമോ ഒരു പ്രത്യേക അഭിസംബോധിതനോ പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ എന്ന് സ്വീകർത്താവിനോട് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കുക.
ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ മാതൃക
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ജീവനക്കാരനുവേണ്ടി ഈ പേജ് തയ്യാറാക്കുന്ന പാഠം, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയൽ നിർമിക്കുന്ന അതേ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്. പേരുകളും നമ്പറുകളും തീയതികളും നിങ്ങൾ നൽകുന്നതനുസരിച്ച് മാറും; Ms., Mrs. എന്നിവയ്ക്ക് He/His എന്നത് She/Her ആകും; ബാക്കി വാചകങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്.
Example Trading LLC
To Whom It May Concern
Date: 1 September 2026
Dubai, UAE
Salary Certificate
Dear Sir/Madam,
We hereby confirm that Ms. Sample Employee, holder of passport number X0000000, is officially an employee of our company since 1 February 2022.
She is currently receiving a monthly salary of AED 12,500 inclusive of all fixed allowances.
Her designation is Accountant.
Please note that this letter does not constitute a financial guarantee or commitment of any kind, including but not limited to repayment of any loan, overdraft, or credit card facility, on behalf of the company.
Thank You.
Yours sincerely,
On Behalf of Example Trading LLC
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഐച്ഛിക ഫീൽഡുകൾ ഒരു വിടവ് ബാക്കിവയ്ക്കാതെ വാചകത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകും: ആരംഭ തീയതി ഇല്ലെങ്കിൽ “since …” എന്ന ഭാഗം ഉണ്ടാകില്ല; Emirates ID മാത്രമാണെങ്കിൽ കത്ത് പാസ്പോർട്ടിനു പകരം Emirates ID പരാമർശിക്കും.
ബാങ്കിനോ എംബസിക്കോ വീട്ടുടമയ്ക്കോ അഭിസംബോധന ചെയ്യൽ
ഫോമിനു മുകളിലെ നാല് ബട്ടണുകൾ (ബാങ്ക്, എംബസി / വിസ, വീട്ടുടമ, മറ്റുള്ളവ…) ഒരു അഭിസംബോധിതനെ നിർദേശിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. ബാങ്കും വീട്ടുടമയും “To Whom It May Concern” നിർദേശിക്കുന്നു; എംബസി / വിസ “To the Embassy of …” നിർദേശിക്കുന്നു — രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ചേർത്ത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം — കൂടെ “Dubai, UAE” എന്ന സ്ഥലവും; മറ്റുള്ളവ… ഒന്നും നിർദേശിക്കുന്നില്ല. ഒഴിഞ്ഞ ഫീൽഡ്, ഫോമിലെ സ്ഥിരം അഭിസംബോധിതൻ, മറ്റൊരു ബട്ടണിന്റെ നിർദേശം എന്നിവ മാത്രമേ നിർദേശം മാറ്റൂ; നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ഒരിക്കലും മാറ്റില്ല. ആർക്കു വേണ്ടിയായാലും കത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുതന്നെ.
വായ്പ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അക്കൗണ്ട് എന്നിവയ്ക്കുള്ള അപേക്ഷയ്ക്കൊപ്പമാണ് ബാങ്ക് സാധാരണ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. ബാങ്കിന്റെ പേരിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് അംഗീകരിക്കുമെങ്കിൽ “To Whom It May Concern” എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക. കത്ത് “ഒരു തരത്തിലുമുള്ള സാമ്പത്തിക ഗ്യാരന്റിയോ ബാധ്യതയോ അല്ല” എന്ന സ്ഥിര വാചകം ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്: കമ്പനി ജോലിയും ശമ്പളവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു; ജീവനക്കാരന്റെ കടത്തിന് ഉറപ്പു നൽകുന്നില്ല.
അപേക്ഷകൻ യുഎഇയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്നും ശമ്പളം വാങ്ങുന്നുവെന്നുമുള്ള തെളിവായി, വിസ അപേക്ഷയ്ക്കൊപ്പം എംബസിയോ കോൺസുലേറ്റോ സാധാരണ ഇത് ആവശ്യപ്പെടും. അപേക്ഷ ഏത് രാജ്യത്തേക്കാണോ ആ രാജ്യത്തിന്റെ എംബസിക്ക്, നഗരം സഹിതം, അഭിസംബോധന ചെയ്യുക; പേരും പാസ്പോർട്ട് നമ്പറും സമർപ്പിക്കുന്ന പാസ്പോർട്ടുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
വരുമാനത്തിന്റെ തെളിവായി, വാടക അപേക്ഷയ്ക്കൊപ്പം വീട്ടുടമയോ വാടക ഏജന്റോ സാധാരണ ഇത് ആവശ്യപ്പെടും. വീട്ടുടമ ബട്ടൺ നിർദേശിക്കുന്നത് “To Whom It May Concern” ആണ്; സ്ഥലമായി വസ്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നഗരം നൽകാം.
അടിസ്ഥാന ശമ്പളവും ആകെ ശമ്പളവും
തൊഴിൽ നിയമം രണ്ട് തുകകൾ നിർവചിക്കുന്നു. അലവൻസുകളോ സാധന രൂപത്തിലുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങളോ ഇല്ലാതെ, തൊഴിൽ കരാറിൽ പറയുന്ന വേതനമാണ് അടിസ്ഥാന ശമ്പളം. കരാർ പ്രകാരമോ നിയമപ്രകാരമോ നൽകുന്ന പണമായുള്ള അലവൻസുകളും സാധന രൂപത്തിലുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങളും — ഉദാഹരണത്തിന് താമസ അലവൻസ്, യാത്രാ അലവൻസ്, ജീവിതച്ചെലവ് അലവൻസ് — അടിസ്ഥാന ശമ്പളത്തോട് ചേർന്നതാണ് വേതനം (ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമം 33/2021, ആർട്ടിക്കിൾ 1). വേതനത്തിന്റെ തുകയോ തരമോ തൊഴിൽ കരാറിൽ നിശ്ചയിക്കുന്നു; കരാറിൽ മറ്റൊരു കറൻസി സമ്മതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ശമ്പളം യുഎഇ ദിർഹത്തിലാണ് നൽകുന്നത് (ആർട്ടിക്കിൾ 22(1), (3)).
ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു തുക മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ: “എല്ലാ സ്ഥിര അലവൻസുകളും ഉൾപ്പെടെ” ഉള്ള പ്രതിമാസ ശമ്പളം, അതായത് ആകെ തുക, അടിസ്ഥാന ശമ്പളമല്ല. കരാറിലെ സ്ഥിരമായ പ്രതിമാസ ആകെ തുക നൽകുക; ഓവർടൈം, കമ്മീഷൻ പോലുള്ള മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വരുമാനം ഈ വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
രണ്ട് തുകകളും വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങൾക്കാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫുൾടൈം വിദേശ തൊഴിലാളിയുടെ ഗ്രാറ്റുവിറ്റി കണക്കാക്കുന്നത് അടിസ്ഥാന ശമ്പളത്തിലാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 51(2)). സ്വീകർത്താക്കൾ സാധാരണ ആകെ പ്രതിമാസ ശമ്പളമാണ് ചോദിക്കുക; ചിലർക്ക് അടിസ്ഥാന ശമ്പളം വേറെയും കാണണം. രണ്ടും ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ DOCX ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഒപ്പിടുന്നതിനു മുൻപ് അടിസ്ഥാന ശമ്പളവും അലവൻസുകളും ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വിഭജനം കാണിക്കുന്ന ഒരു പേസ്ലിപ്പ് കൂടെ വയ്ക്കുക.
PDF അല്ലെങ്കിൽ DOCX, ലോഗോ, ഒന്നിച്ച് തയ്യാറാക്കൽ
PDF പൂർത്തിയായ കത്താണ് — അച്ചടിക്കാനും ഒപ്പിടാനും മുദ്ര പതിക്കാനും തയ്യാർ. ഒപ്പിടുന്നതിനു മുൻപ് സ്വന്തം വാചകങ്ങളോ ശമ്പള വിഭജനമോ റഫറൻസ് നമ്പറോ ചേർക്കുന്ന കമ്പനിക്കായി, അതേ കത്ത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന Word രേഖയായി നൽകുന്നതാണ് DOCX. രണ്ടും ഒരേ പാഠത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമിക്കുന്നത്; തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോർമാറ്റ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഓർത്തുവയ്ക്കും.
ലോഗോ: പരമാവധി 2 MB, കുറഞ്ഞത് 50×50 പിക്സൽ ഉള്ള PNG അല്ലെങ്കിൽ JPG അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക; ലെറ്റർഹെഡിൽ 60×25 mm-ൽ ഒതുങ്ങുംവിധം അതിന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കും. ലോഗോ ഇല്ലാത്ത കമ്പനിക്ക് ലോഗോ ജനറേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കരട് തയ്യാറാക്കി ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം.
ഓർത്തുവയ്ക്കുന്നവ: കമ്പനി, ഒപ്പിടുന്നയാൾ, ഫൂട്ടർ എന്നിവയുടെ വിവരങ്ങളും ലോഗോയും ഈ ബ്രൗസറിൽ സൂക്ഷിക്കും; അടുത്ത മാസത്തെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അവയോടെ തുടങ്ങും. ജീവനക്കാരന്റെ വിവരങ്ങളും സ്വീകർത്താവും സൂക്ഷിക്കില്ല. “മായ്ക്കുക” ബട്ടൺ ലോഗോ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യും.
കത്ത് എവിടെ നിർമിക്കുന്നു: തയ്യാറാക്കുക ബട്ടൺ പാസ്പോർട്ട് നമ്പറും Emirates ID-യും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രേഖാ സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു; അത് ഫയൽ നിർമിച്ച് തിരികെ നൽകുന്നു. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല; വിശദാംശങ്ങൾ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പിലുണ്ട്.
ഫോമിനു താഴെയുള്ള “CSV-ൽ നിന്ന് ഒന്നിച്ച്”: CSV മാതൃക ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, ഓരോ ജീവനക്കാരനും ഒരു വരി വീതം പൂരിപ്പിക്കുക (അഭിസംബോധന, പേര്, പൗരത്വം, പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ Emirates ID, ആരംഭ തീയതി, പ്രതിമാസ ശമ്പളം, തസ്തിക, ഐച്ഛികമായി സ്വീകർത്താവ്); തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോർമാറ്റിൽ ഓരോ വരിക്കും ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വീതം തയ്യാറാക്കി പേജ് എല്ലാം ഒരു ZIP ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഫയലിൽ പരമാവധി 50 വരികൾ; രേഖാ സേവനം ഒരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ദിവസം ഓരോ തരത്തിലുമുള്ള 100 രേഖകൾ സ്വീകരിക്കും.
ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, പ്രവൃത്തിപരിചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, പേസ്ലിപ്പ്
ജീവനക്കാരൻ ജോലിയിൽ തുടരുമ്പോൾ, നിലവിലെ ജോലിയും ശമ്പളവും ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിക്കു മുൻപിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതാണ് ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. തൊഴിൽ നിയമം അതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല; യുഎഇയിലെ ഒരു നിയമവും അതിന്റെ രൂപം നിർദേശിക്കുന്നുമില്ല.
നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പ്രവൃത്തിപരിചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്. തൊഴിൽ കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ തൊഴിലാളി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അത് സൗജന്യമായി നൽകാൻ ഡിക്രി-നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 13(11) തൊഴിലുടമയെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കുന്നു. ജോലി തുടങ്ങിയ തീയതി, അവസാനിച്ച തീയതി, മൊത്തം സേവന കാലയളവ്, തസ്തിക അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയുടെ തരം, അവസാനത്തെ വേതനം, കരാർ അവസാനിച്ചതിന്റെ കാരണം എന്നിവ അതിൽ രേഖപ്പെടുത്തും; തൊഴിലാളിയുടെ സൽപ്പേരിന് ദോഷം ചെയ്യുന്നതോ പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതോ ആയ ഒന്നും അതിൽ പാടില്ല.
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളത്തിന്റെ വിവരണമാണ് പേസ്ലിപ്പ്: അടിസ്ഥാന ശമ്പളം, ഓരോ അലവൻസും, ഓവർടൈം, കിഴിവുകൾ, നൽകിയ അറ്റ തുക. ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഇല്ലാത്ത വിഭജനം അത് കാണിക്കുന്നു; ചില സ്വീകർത്താക്കൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനൊപ്പം സമീപകാലത്തെ പേസ്ലിപ്പുകളും ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
യുഎഇ നിയമം ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധമാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. 2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമത്തിലോ അതിന്റെ നിർവഹണ ചട്ടങ്ങളിലോ വേതന സംരക്ഷണ സംവിധാനം സംബന്ധിച്ച പ്രമേയത്തിലോ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല; ഒരു നിയമവും അതിന്റെ രൂപം നിർദേശിക്കുന്നുമില്ല. അത് തൊഴിലുടമയുടെ സ്വന്തം സ്ഥിരീകരണമാണ്; അതിൽ ഒപ്പിടുന്ന തൊഴിലുടമയാണ് ഉള്ളടക്കത്തിന് ഉത്തരവാദി. നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രവൃത്തിപരിചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് (ആർട്ടിക്കിൾ 13(11)).
യുഎഇയിൽ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഫോർമാറ്റ് എന്താണ്?
കമ്പനിയുടെ ലെറ്റർഹെഡിൽ, തീയതി സഹിതം, സ്വീകർത്താവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, ജീവനക്കാരന്റെ പേര്, പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ Emirates ID നമ്പർ, തസ്തിക, ആരംഭ തീയതി, പ്രതിമാസ ശമ്പളം എന്നിവ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന കത്ത്; കമ്പനി ഒപ്പിടുകയും സാധാരണ മുദ്ര പതിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ പേജിലെ മാതൃക ഈ പേജ് തയ്യാറാക്കുന്ന അതേ പാഠമാണ്.
സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ അടിസ്ഥാന ശമ്പളമാണോ ആകെ ശമ്പളമാണോ കാണിക്കേണ്ടത്?
എല്ലാ സ്ഥിര അലവൻസുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആകെ പ്രതിമാസ ശമ്പളമാണ് ഈ പേജ് അച്ചടിക്കുന്നത്. അലവൻസുകൾ ഇല്ലാത്ത കരാർ വേതനമാണ് അടിസ്ഥാന ശമ്പളം (ആർട്ടിക്കിൾ 1). സ്വീകർത്താവ് രണ്ട് തുകകളും ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ DOCX ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഒപ്പിടുന്നതിനു മുൻപ് അടിസ്ഥാന ശമ്പളവും അലവൻസുകളും ചേർക്കുക.
ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അറബിയിൽ ലഭിക്കുമോ?
ഇല്ല. ഈ സൈറ്റിന്റെ എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിലും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇംഗ്ലീഷിലാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്, PDF അല്ലെങ്കിൽ DOCX ആയി. സ്വീകർത്താവിന് അറബിയിലുള്ള കത്ത് വേണമെങ്കിൽ ആ പാഠം കമ്പനി സ്വയം തയ്യാറാക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന് DOCX അടിസ്ഥാനമാക്കി.
ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ആരാണ് ഒപ്പിടുന്നത്?
കമ്പനി അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ, ഉദാഹരണത്തിന് HR മാനേജർ. ഇവിടെ ഒപ്പിടുന്നയാളുടെ പേര്, പദവി, ഫോൺ എന്നിവ ഐച്ഛികമാണ്: പൂരിപ്പിച്ചാൽ ഒപ്പിനു താഴെ അച്ചടിക്കും; ഒഴിച്ചിട്ടാൽ കൈകൊണ്ട് പേരെഴുതാൻ സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കും.
ജീവനക്കാരന്റെ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ ഇല്ല. ഫയൽ നിർമിക്കാൻ മാത്രമാണ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രേഖാ സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്; ഫയൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും, സൂക്ഷിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ കമ്പനി, ഒപ്പിടുന്നയാൾ, ഫൂട്ടർ എന്നിവയുടെ വിവരങ്ങളും ലോഗോയും അടുത്ത തവണയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കും; ജീവനക്കാരന്റെ വിവരങ്ങളും സ്വീകർത്താവും സൂക്ഷിക്കില്ല.
പല ജീവനക്കാർക്കുമുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഒന്നിച്ച് തയ്യാറാക്കാമോ?
ഉവ്വ്. ഫോമിനു താഴെയുള്ള “CSV-ൽ നിന്ന് ഒന്നിച്ച്” ഒരു ഫയലിൽ പരമാവധി 50 വരികൾ സ്വീകരിക്കുകയും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോർമാറ്റിൽ ഓരോ ജീവനക്കാരനും ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വീതം ഒരു ZIP-ൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. കമ്പനി, ലോഗോ, ഒപ്പിടുന്നയാൾ, ഫൂട്ടർ എന്നിവ പേജിൽ നിന്ന് എടുക്കും; സ്വീകർത്താവിനെ ഓരോ വരിയിലും വെവ്വേറെ നൽകാം, അല്ലെങ്കിൽ പേജിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.
സ്രോതസ്സുകൾ
അവസാനം പരിശോധിച്ചത്: 2026-09-27
- UAE Legislation: 2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമം (ആർട്ടിക്കിളുകൾ 1, 13, 22, 51)
- MOHRE: 2021-ലെ 33-ാം നമ്പർ ഫെഡറൽ ഡിക്രി-നിയമവും ഭേദഗതികളും (ഏകീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് പാഠം, PDF)
- UAE Legislation: 2022-ലെ 1-ാം നമ്പർ മന്ത്രിസഭാ പ്രമേയം (നിർവഹണ ചട്ടങ്ങൾ)
- MOHRE: വേതന സംരക്ഷണ സംവിധാനം സംബന്ധിച്ച 2026-ലെ 340-ാം നമ്പർ മന്ത്രിതല പ്രമേയം (PDF)
നിരാകരണക്കുറിപ്പ്
* നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ ചേർത്ത ഒരു കത്ത് മാതൃക; ഇത് നിയമോപദേശമല്ല. ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ രൂപം യുഎഇയിലെ ഒരു നിയമവും നിഷ്കർഷിക്കുന്നില്ല; അതിലെ വേതന സംബന്ധമായ പദങ്ങൾ തൊഴിൽ നിയമത്തിലെ നിർവചനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. അതിൽ ഒപ്പിടുന്ന തൊഴിലുടമയാണ് അതിലെ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഉത്തരവാദി. തൊഴിൽ കരാർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാധകമാകുന്ന നിയമം (DIFC, ADGM ഫ്രീ സോണുകൾക്ക് അവയുടേതായ തൊഴിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്), MOHRE-യുടെയോ ഒരു കോടതിയുടെയോ ഏതൊരു തീരുമാനവും — ഇവയ്ക്കെല്ലാം ഈ മാതൃകയ്ക്കു മേൽ പ്രാബല്യമുണ്ട്. ഇത് നൽകുന്നതിനു മുമ്പ് MOHRE-യിലോ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനെക്കൊണ്ടോ പരിശോധിപ്പിക്കുക.