مولّد شهادة لا مانع (خطاب عدم ممانعة NOC)
خطاب عدم ممانعة على الورق الرسمي لشركتك، موجّه إلى بنك أو سفارة أو جهة رسمية، بصيغة PDF أو DOCX. تُحفظ بيانات الشركة والموقّع؛ أما بيانات الموظف فلا تُحفظ.
جميع خطابات العملعرض معاينة الخطاب ↓
خطاب عدم الممانعة (شهادة لا مانع أو NOC) هو خطاب يقرّ فيه صاحب العمل بأنه لا يمانع في إجراء محدد يقوم به الموظف: التقدّم لتأشيرة، أو السفر، أو فتح حساب مصرفي، أو العمل في وظيفة ثانية، أو غرض مشابه. يصدر على الورق الرسمي للشركة، موجّهاً إلى الجهة التي طلبته، وموقّعاً. تنشئ هذه الصفحة الخطاب، وتعرض نموذجاً له، وتوضح متى يشترطه القانون ومتى لا يشترطه.
ما هو خطاب عدم الممانعة (شهادة لا مانع)؟
شهادة لا مانع هي موافقة صاحب العمل المكتوبة نفسه، ولا يحددها أي تشريع إماراتي: فلا المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 ولا لائحته التنفيذية (قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022) يذكران خطاب عدم ممانعة. وتطلبه الجهة التي تحتاج إليه، كالسفارة أو البنك أو جهة الترخيص أو صاحب عمل آخر، وهي التي تحدد ما يجب أن يتضمنه.
تتناول هذه الصفحة الخطاب الذي يكتبه صاحب العمل. أما الجهات الحكومية فتصدر تصاريحها وموافقاتها الخاصة، مثل تصاريح العمل من وزارة الموارد البشرية والتوطين، وخطاب الشركة لا يحل محلها.
صيغة خطاب عدم الممانعة
يتكوّن خطاب عدم الممانعة من صاحب العمل عادةً من الأجزاء التالية بهذا الترتيب، ويتبعها المولّد:
- الترويسة الرسمية للشركة: الاسم والعنوان والشعار.
- الجهة الموجَّه إليها الخطاب (السفارة أو البنك أو الجهة الرسمية أو الشركة التي طلبته) وتاريخ الإصدار.
- العنوان «No Objection Certificate» وعبارة التحية.
- تأكيد العمل: اسم الموظف ومسماه الوظيفي وتاريخ بدء عمله، والراتب الشهري فقط إذا أدخلته.
- جملة عدم الممانعة مع الغرض، مثل التقدّم لتأشيرة زيارة أو السفر أثناء الإجازة السنوية أو فتح حساب مصرفي.
- سطر الصلاحية: يصدر الخطاب بناءً على طلب الموظف، وللغرض المذكور فقط، ويسري ثلاثين يوماً من تاريخه.
- الخاتمة واسم المفوّض بالتوقيع ومسماه، مع مكان لختم الشركة.
يصدر المستند باللغة الإنجليزية. وإذا أعطتك الجهة الطالبة صيغة خاصة بها، فقارنها بالمعاينة قبل التنزيل.
نموذج شهادة لا مانع من العمل
أنشأ المولّد في هذه الصفحة هذا النموذج من بيانات وهمية. الغرض هنا العمل بدوام جزئي لدى شركة أخرى، وتبقى بقية الأجزاء كما هي لأي غرض.
Example Trading LLC
Office 000, Example Tower, Dubai, UAE
To: To Whom It May Concern
Date: 1 September 2026
No Objection Certificate
Dear Sir/Madam,
We hereby confirm that Sample Employee has been employed with Example Trading LLC as Accountant since 1 February 2022.
We have no objection to the above-named employee taking up part-time employment with Sample Services LLC under a part-time work permit issued by the Ministry of Human Resources and Emiratisation.
This certificate is issued at the request of the employee, solely for the purpose stated above, and is valid for thirty (30) days from its date of issue.
Thank You.
Yours sincerely,
On Behalf of Example Trading LLC
Sample Signatory
HR Manager
في النموذج، يُكمل حقل الغرض الجملة الإنجليزية «We have no objection to the above-named employee …». وتغطي الأغراض الجاهزة تأشيرة الزيارة والسفر أثناء الإجازة السنوية وفتح حساب مصرفي، ويمكن كتابة أي غرض آخر.
كيف تحصل على شهادة لا مانع من صاحب العمل في الإمارات
يكتب صاحب العمل خطاب عدم الممانعة، لذلك يُوجَّه الطلب إلى الشركة:
- اطلبه من الموارد البشرية أو من مديرك كتابةً، بالبريد الإلكتروني أو بخطاب، واحتفظ بنسخة.
- اذكر الغرض والجهة التي يُوجَّه إليها الخطاب، مثل «قسم التأشيرات، سفارة …» أو اسم البنك أو الشركة.
- بيّن ما تريد الجهة الطالبة أن يؤكده الخطاب: عادةً اسمك ومسماك الوظيفي وتاريخ بدء عملك، وأحياناً راتبك الشهري أو صيغة خاصة بها.
- راجع الخطاب الذي تتسلّمه: ترويسة الشركة والتاريخ والتوقيع والختم وبياناتك والغرض. والخطاب المنشأ هنا صالح ثلاثين يوماً، فاطلبه قريباً من موعد تقديمه.
لا يُلزم قانون العمل صاحبَ العمل بإصدار خطاب عدم ممانعة، لكنه يُلزمه بشهادة الخبرة: فبموجب المادة 13 البند 11 يمنحها صاحب العمل مجاناً عند الطلب بانتهاء العقد.
شهادة لا مانع للعمل في شركة أخرى
لا يجعل القانون شهادة لا مانع من صاحب العمل الحالي شرطاً لتغيير العمل أو للعمل في وظيفة ثانية. فالعمل في الدولة يحتاج إلى تصريح عمل تصدره وزارة الموارد البشرية والتوطين للمنشأة (المادة 6 من المرسوم بقانون)، ويخضع الانتقال نفسه للقواعد التالية:
- بعد انتهاء العقد: يجوز للعامل الانتقال إلى صاحب عمل آخر إذا انتهت مدة العقد المتفق عليها ولم تُجدَّد، أو إذا انتهى العقد وفق المادتين 42 أو 45 من المرسوم بقانون، أو إذا أنهاه صاحب العمل دون سبب يعود إلى العامل (قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022، المادة 27؛ والمادة 49 من المرسوم بقانون). وتصدر الوزارة للعامل غير المواطن تصريح عمل انتقال.
- خلال فترة التجربة: يُخطر العامل صاحب العمل الحالي كتابةً قبل شهر على الأقل، ويعوّض صاحب العمل الجديد صاحب العمل الأصلي عن تكاليف الاستقدام أو التعاقد ما لم يُتفق على غير ذلك (المادة 9 البند 3).
- وظيفة ثانية أثناء العمل: هذا عمل جزئي. تنص المادة 6 البند 1 (و) من قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022 على أنه يجوز للعامل العمل لدى أكثر من صاحب عمل بعد الحصول على تصريح بذلك من الوزارة. وتضيف صفحة تصاريح العمل على بوابة u.ae بالعربية أن تصريح العمل الجزئي لوظائف المستويين الأول والثاني يصدر «بدون اشتراط موافقة صاحب العمل الأصلي أو أي صاحب عمل اخر يعمل لديه جزئيا وذلك وفقا لضوابط محددة».
لا تذكر أي من هذه القواعد خطاباً من صاحب العمل الحالي. ومع ذلك قد يطلبه صاحب عمل جديد أو منطقة حرة أو إحدى خدمات الوزارة، وعندئذ تثبت شهادة لا مانع موافقة صاحب العمل الحالي كتابةً، كما في النموذج أعلاه. أما شرط عدم المنافسة في العقد الحالي (المادة 10) فمسألة مستقلة عن شهادة لا مانع.
شهادة لا مانع من الكفيل
يُقصد بـ«الكفيل» عادةً من يكفل الإقامة. ولأغلب العمال هو صاحب العمل، فتكون شهادة لا مانع من الكفيل هي شهادة صاحب العمل التي تنشئها هذه الصفحة.
أما المقيم على إقامة أسرته فكفيله أحد أفراد الأسرة. وتصدر الوزارة نوعاً مستقلاً من تصاريح العمل يتيح للمنشأة تعيين المقيمين على كفالة ذويهم، ولا تذكر صفحة u.ae التي تعدّد هذه التصاريح خطاباً من الكفيل. وإذا طلبته خدمة ما أو صاحب عمل، فإن فرد الأسرة هو من يكتبه ويوقّعه لا الشركة، لذلك لا ينشئه هذا المولّد. اسأل الجهة الطالبة عن الصيغة التي تنتظرها.
الأسئلة الشائعة
ما هو خطاب عدم الممانعة (شهادة لا مانع)؟
خطاب عدم الممانعة (شهادة لا مانع أو NOC) خطاب يقرّ فيه صاحب العمل بأنه لا يمانع في إجراء محدد يقوم به الموظف، مثل طلب تأشيرة أو السفر أو فتح حساب مصرفي أو العمل في وظيفة ثانية. يصدر على الورق الرسمي، موجّهاً إلى الجهة التي طلبته، وبتوقيع المفوّض.
من يصدر خطاب عدم الممانعة: صاحب العمل أم الحكومة؟
يصدر خطاب عدم الممانعة صاحبُ العمل على الورق الرسمي للشركة بتوقيع المفوّض. أما الجهات الحكومية فتصدر تصاريحها وموافقاتها الخاصة، مثل تصاريح العمل من الوزارة، وخطاب الشركة لا يحل محلها.
هل أحتاج إلى شهادة لا مانع لإصدار تصريح عمل؟
لا ينص القانون على ذلك. فالوزارة تصدر تصاريح العمل للمنشأة التي توظف العامل (المادة 6 من المرسوم بقانون)، والشروط التي تذكرها بوابة u.ae لإصدار التصريح لا تتضمن خطاباً من صاحب عمل حالي أو سابق. والوظيفة الثانية تحتاج إلى تصريح عمل جزئي من الوزارة (قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022، المادة 6 البند 1 (و)). وإذا طلب صاحب العمل أو إحدى الخدمات شهادة لا مانع رغم ذلك، فهذه الصفحة تنشئها.
هل أحتاج إلى شهادة لا مانع من صاحب العمل لتغيير عملي في الإمارات؟
ليس بموجب قانون العمل. فبعد انتهاء العقد تحدد المادة 27 من قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022 متى يجوز للعامل الانتقال إلى صاحب عمل آخر، وخلال فترة التجربة يُخطر العامل صاحب العمل كتابةً قبل شهر ويعوّض صاحب العمل الجديد تكاليف الاستقدام ما لم يُتفق على غير ذلك (المادة 9 البند 3). ولا تشترط أي من القاعدتين شهادة لا مانع.
ما صيغة خطاب عدم الممانعة؟
الترويسة، والجهة الموجَّه إليها والتاريخ، والعنوان «No Objection Certificate»، وفقرة تؤكد اسم الموظف ومسماه الوظيفي وتاريخ بدء عمله (والراتب عند الحاجة)، وجملة عدم الممانعة مع الغرض، وسطر الصلاحية، وتوقيع المفوّض. ويعرض النموذج في هذه الصفحة كل جزء.
ما مدة صلاحية خطاب عدم الممانعة؟
لا يحدد القانون مدة صلاحية. والخطاب المنشأ هنا ينص على أنه صالح ثلاثين يوماً من تاريخ إصداره وللغرض المذكور فقط. وقد لا تقبل الجهة الطالبة إلا خطابات حديثة، فتحقق من شرطها.
بأي لغة يصدر الخطاب؟
يصدر المستند المولَّد باللغة الإنجليزية أياً كانت لغة الواجهة. والواجهة متاحة بعدة لغات، منها العربية والإنجليزية.
هل تُخزَّن البيانات التي أدخلها؟
لا. يُرسل الإنشاء مدخلاتك إلى خدمة المستندات لدينا التي تعيد الملف الجاهز دون تخزين أي منه، ومسار البيانات الكامل منشور في إشعار الخصوصية.
المصادر
رُوجعت على الصفحات الرسمية في 2026-09-28.
- التشريعات الإماراتية: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 (المواد 6 و9 و10 و13 و49)
- التشريعات الإماراتية: قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022 (المادتان 6 و27)
- u.ae: تصاريح العمل (بالإنجليزية)
- u.ae: تصاريح العمل (بالعربية، تصريح العمل الجزئي)
- u.ae: إنهاء عقود العمل (الانتقال إلى عمل آخر)
- u.ae: عقود العمل، مدتها وأنماطها (فترة التجربة)